No Seguiré Adelante Ni Retrocederé

Estoy Esperando
Que Vengan Los Chanchos,
Se Coman El Barro
Para Tomarme Un Trago

Quieres Ver Tu Otra Vez
Reinar A La Gran Concha-De-Su-Madre
Dictadura, Hija De La Democracia,
Hermana De La Prostituta Tirania.

Quiero Irme A Casa
Quitarme Esta Cochina Mascara
Y Abandonar La Función;
Quiero Tantas Cosas
Que No Consegui De Nino
Que Aún Me Siento Asi.

Veo Un Arcoiris De Metal
Veo Una Copa De Madera
Veo Una Foto Del Aire
Que Entra Y Sale Por Mi Nariz.

He Decidido No Seguir Adelante
¿Para Qué?
Muchos Lo Hicieron Por Gusto
Nunca Lograron Nada.
Solo La Muerte Los Espera
La Muerte Te Espera. No Sigas Más.

Lima, 1986

Gotas De Papel

Hoy No Hice Nada Por Mi
Me Levanté Y Nuevamente
Empecé Mi Camino
Aquel De Todos Los Días
Que Son Gotas De Papel
Que No Secan Mis Penas
Y Las Agrandan Cada Vez Mas.

Llanto.
Se Desliza Mi Alma En Mis Macizas Paredes
Y Abro Las Ventanas Rompiendo Su Marco
Dos Niñas Se Desbordan
Dos Pupilas Se Enfurecen
Estallan En Rítmica Explosión;

Flechas Sonoras Rompen Las Cortinas
De La Soledad
La Cueva Se Contorsiona Y
Hace Un Gesto De Dolor.
Una Mueca Que Me Ataca Y
Se Sale De Ese Envase Con Un Rótulo: Corazón.

(Lima, 1986)

Venganza! Vida Cerda!!

Siempre Fui Un Soñador Estúpido
Condenado A Fracasar,
Sentenciado A Parasitar En La Vida
Día Y Noche Sin Cesar

Usando Mil Caretas
Me Arranco Una Tras Otra,
Me Pongo También Corbata
Para Aceptar Mis Derrotas.

Como Dije Una Vez
Soy Un Botón En Un Montón De Hierba
Un Proyecto De Hombre Arrepentido
Gritando: Venganza! Vida Cerda!!

Quizá Soy Muy Pesimista
Y No Me Quiera Como Soy,
Consíganme Una Mujerzuela
Para Deshacerle El Amor.

(Lima, 1986)

This is the Place

Este es el lugar de las almas muertas,
de las letras muertas
y de las trenzas sueltas.

Atolladero de vates,
bates y orates.
Lavadero de conciencias.
Tendedero de inconciencias.

Palabras rápidas,
baratas,
mugrientas.

The fucking
place of puppets.

Vertedero de floros.
Promesas, negociaciones
y encuentros ilegales.
Legalización de todo
democracia de lo arcano.

This is the dirty spot.
Do you know its name?